Tribulation

释义 Definition

（常指长期的）苦难；磨难；艰难困苦。（多用于较正式语境；也可指宗教意义上的“大灾难/患难”。）

发音 Pronunciation

/ˌtrɪbjəˈleɪʃən/

例句 Examples

Life has its tribulations, but we can still find hope.
生活有它的磨难，但我们仍然能找到希望。

After years of tribulation, the family rebuilt their home and their confidence.
经历了多年的苦难之后，这家人重建了家园，也重拾了信心。

词源 Etymology

来自拉丁语 tribulatio（压迫、折磨），源于 tribulare（压榨、碾压、使受苦）。其意象与“被重压之下受折磨”相关，因此引申为“磨难、困苦”。

相关词 Related Words

• Adversity
• Hardship
• Suffering
• Affliction
• Ordeal
• Calamity
• Distress
• Misfortune

文学作品 Literary Works

• 《圣经·新约》（如《罗马书》《哥林多后书》等书信中常见 tribulation，多译作“患难/苦难/患难中忍耐”。）
• John Bunyan《天路历程》(The Pilgrim’s Progress)（宗教寓言传统中常用该词描写信仰旅程中的“患难”。）
• Nathaniel Hawthorne《红字》(The Scarlet Letter)（相关主题语境中常出现 tribulation 一类的用词来描述精神与社会的苦难。）