Trance

释义 Definition

trance（名词）：恍惚状态；出神；（类似催眠的）迷离/入神状态。常指注意力高度集中或意识游离、对外界反应减弱的状态。（也可指宗教仪式中的“神魂出窍般的入迷状态”等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/træns/

例句 Examples

She fell into a trance while listening to the music.
她听着音乐，渐渐进入一种恍惚出神的状态。

As the drums grew louder, the dancers seemed to move in a trance, forgetting time and fatigue.
随着鼓声越来越响，舞者仿佛在入神的恍惚中舞动，忘记了时间与疲惫。

词源 Etymology

trance 来自中古英语 transe，与古法语词形相关，源头可追溯到拉丁语 transire（“穿过、越过、走过”）。它最初带有“越过/离开通常意识状态”的含义，后来逐渐固定为“出神、恍惚、类似催眠的状态”。

相关词 Related Words

• Ecstasy
• Hypnosis
• Stupor
• Reverie
• Rapture
• Meditation
• Spellbound
• Daze

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）：描写人物被强烈影响、意识恍惚与“被控制”般的状态时，常使用与 trance 相近的表达与语境。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：作品中不时出现人物“出神/沉思”式的心理描写，英语文学传统里 trance 常用于此类强烈内心经验的叙述。