“trail mix” 指一种便携的“什锦坚果/零食混合物”，通常由坚果、葡萄干或其他干果、巧克力豆、谷物等混合而成，常用于徒步、露营等户外活动补充能量。（英式也常叫 student mix 或 scroggin；不同地区配料略有差异。）
/ˈtreɪl ˌmɪks/
I packed some trail mix for the hike.
我为徒步带了一些什锦坚果零食。
Trail mix is a convenient snack because it provides quick energy and doesn’t spoil easily.
什锦坚果零食很方便，因为它能快速补充能量，而且不容易变质。
“trail” 意为“小径、山路”，引申为“徒步线路”；“mix” 意为“混合”。合起来就是“适合在徒步路上吃的混合零食”。这种叫法与北美户外文化中强调轻便、高热量、易携带的食物习惯有关。
Select Language