trade name:商号/商业名称;指企业在经营中对外使用的名称,常用于市场识别与宣传。它不一定等同于注册商标(trademark),但在法律与商业语境中常相关。(该词组在不同法域下可能有细微差别。)
/ˈtreɪd ˌneɪm/
The company registered a new trade name last year.
这家公司去年登记了一个新的商号。
Under the trade name “Blue Harbor,” the firm markets products that are legally owned by its parent company.
该公司以“Blue Harbor”为商号销售产品,而这些产品在法律上归其母公司所有。
trade 源自古英语,意为“交易、行业”;name 源自古英语,意为“名称”。两者组合成 trade name,字面意思是“用于商业/行业交易中的名称”,后来固定指企业对外经营所使用的名称(商号、字号)。