“tilde”指波浪号(~),是一种符号:常用于表示“约等于/大约”、在数学中表示“相似”、在语言学中表示鼻化,也常见于计算机路径(如某些系统中表示用户主目录)等。另有较少见的用法指带波浪符的字母(如 ñ)。
/ˈtɪldə/
The password contains a tilde.
密码里包含一个波浪号(~)。
In Spanish, the letter ñ uses a tilde to mark a different sound, and in math the same symbol can mean “approximately.”
在西班牙语中,字母 ñ 上的波浪号用来标记不同的读音;而在数学里,同一个符号也可以表示“约等于/大约”。
“tilde”来自西班牙语 tilde,意为“符号、标记”,进一步可追溯到拉丁语 titulus(题名、标记)。它最典型的形态就是上方的波浪线,用于表示发音或拼写上的变化,后来扩展到数学、计算机等领域作为通用符号。