V2EX  ›  英汉词典

Terse

释义 Definition

形容词(adj.)简洁的,简短的,言简意赅的。形容表达方式精炼、用词极少,有时暗含生硬或冷淡的语气。

发音 Pronunciation

/tɜːrs/

例句 Examples

His reply was terse: "No."
他的回答很简短:"不。"

The manager's terse email left everyone wondering whether she was angry or simply too busy to elaborate.
经理那封简短的邮件让所有人都在猜测,她是在生气,还是只是太忙而无暇多写。

词源 Etymology

源自拉丁语 tersus,原意为"擦拭干净的、光洁的",是动词 tergēre(擦拭)的过去分词。这个词在16世纪进入英语时,最初带有"精炼、优雅"的正面含义,指文风经过打磨、毫无赘言。后来逐渐发展出"过于简短、冷淡"的暗示义,强调简洁到近乎生硬的程度。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 海明威(Ernest Hemingway)的作品以 terse 的写作风格闻名,尤其在 The Old Man and the Sea(《老人与海》)中,简洁有力的句子成为其标志性特征。
  • Raymond Carver 的短篇小说集 What We Talk About When We Talk About Love(《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》)常被文学评论家形容为 terse prose(简洁散文)的典范。
  • George Orwell 在 Politics and the English Language(《政治与英语》)一文中倡导 terse、清晰的写作风格,反对冗余和含混的表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2717 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 12:01 · PVG 20:01 · LAX 05:01 · JFK 08:01
♥ Do have faith in what you're doing.