“Talented” 意为“有天赋的;有才华的”,常用来形容人在某一方面(如音乐、写作、运动、学习等)表现出突出的能力或潜力。(也可更广义指“有才能的”。)
/ˈtæl.ən.tɪd/
She is talented at drawing.
她很有绘画天赋。
Although he was talented, he practiced every day to become a better pianist.
尽管他很有才华,他仍然每天练习,努力成为更好的钢琴家。
“Talented” 来自名词 “talent(天赋;才能)”,其更早的来源可追溯到拉丁语 talentum,原本指一种“重量/货币单位”。在历史演变中(也受《圣经》中“才干的比喻”影响),逐渐引申为“人的能力与天赋”。“-ed” 使其成为形容词,表示“具备天赋/才能的”。