Subversion 指“颠覆;破坏(某种制度、权威或既定秩序)的行为或过程”,常含有暗中削弱、动摇根基的意味。也可泛指对传统观念、叙事或规范的“反转/解构”。
/səbˈvɝːʒən/
The government accused him of subversion.
政府指控他从事颠覆活动。
Her novel is a subtle subversion of the classic hero story.
她的小说巧妙地颠覆了经典英雄叙事。
来自拉丁语 subvertere,由 **sub-**(在下、从下)+ vertere(转、翻转)构成,字面含义接近“从底部翻转”,引申为“推翻、颠覆”。