stock market:股票市场/证券市场,指公司股票等证券进行买卖交易的市场与制度体系(包括交易所与场外市场)。常见含义侧重于“股票交易整体环境”,也可泛指某一国或地区的股市。
/ˈstɑːk ˌmɑːrkɪt/(美式常见)
The stock market closed higher today.
股市今天收盘上涨。
After the earnings report, the stock market reacted sharply, and investors shifted money into safer assets.
财报发布后,股市反应剧烈,投资者把资金转向更安全的资产。
stock 原指“树干、储备、存量”,后来引申为“资本、股份”;market 来自拉丁语 mercatus,意为“交易、市场”。合在一起,stock market 字面义为“股份交易的市场”,即买卖股票的场所与机制。