国家主义;国家至上(政经思想):一种强调国家在经济与社会生活中应扮演主导角色的思想倾向,通常主张扩大政府权力、加强管制或由国家来组织与协调资源。该词在政治讨论中常带有批评意味,但也可作中性描述。
/ˈsteɪtɪzəm/
Statism favors strong government control over the economy.
国家主义倾向于让政府对经济进行更强的控制。
Critics argue that statism can weaken civil society by shifting responsibility from individuals and communities to the central state.
批评者认为,国家主义可能把责任从个人与社群转移到中央国家,从而削弱公民社会。
statism 来自 state(国家) + -ism(主义、思想体系)。其中 state 源于拉丁语 status(“状态、地位”),后来在现代欧洲语境中逐渐形成“国家、政体”的含义;*-ism* 常用于表示某种观点、学说或意识形态,因此 statism 字面即“以国家为核心的主义/倾向”。