Starry-eyed

释义 Definition

（人）天真而充满幻想的；过于理想化、带点不切实际的（常带轻微批评意味）。也可字面指“眼里像有星星一样闪亮”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstɑːriˈaɪd/（英）; /ˌstɑːriˈaɪd/（美）

例句 Examples

She was starry-eyed about moving to the big city.
她对搬去大城市充满了天真的幻想。

Starry-eyed investors poured money into the startup, ignoring clear warnings about its risks.
那些过于理想化的投资者把钱一股脑投进那家初创公司，无视其风险的明显警告。

词源 Etymology

由 starry（星光闪烁的、像星星一样的）+ eyed（有……眼睛的）构成的复合形容词。最初可形容“眼睛像星星般发亮”，后来引申为“因憧憬而目光发亮”，再进一步固定为“过分理想化、充满不切实际的幻想”。

相关词 Related Words

• Idealistic
• Dreamy
• Naive
• Optimistic
• Romantic
• Wide-eyed
• Utopian
• Impressionable

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——作品中常以“理想化的憧憬/迷恋”描写人物心态，与 starry-eyed 的语义高度契合（不同版本可能用近义表达）。
• Brave New World（Aldous Huxley）——讨论“天真乐观 vs. 现实代价”的主题语境中，常见与 starry-eyed 相近的评价性用词（具体措辞因版本而异）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）——涉及“浪漫化想象与现实判断”的人物刻画，语境上常可用 starry-eyed 概括某些角色的心态（不同版本可能不出现完全相同的词形）。