“Standee”常指立式展示牌/立牌(多为纸板或塑料材质,用于广告、指示或陈列,能自行站立);也可指影院等场所的人物立牌(真人等身展示板)。在少数语境中还可指站票观众/站着的人(较不常见)。
/ˌstænˈdiː/
The café put a standee by the door to show today’s specials.
咖啡馆在门口放了一个立牌来展示今日特价。
A life-size standee of the actor stood in the lobby, drawing fans in for photos and boosting ticket sales.
大堂里立着一块该演员的等身立牌,吸引粉丝合影,也带动了售票。
“Standee”由动词 stand(站立)加上名词后缀 -ee 构成,**-ee** 常表示“与某动作相关的人/物”(如 employee)。因此 standee 字面含义是“能站立的东西”或“站着的人”,现代商业语境里更常指能独立站立的展示牌。