soliloquy(名词):(戏剧中)独白;人物在舞台上独自说出内心想法、让观众了解其心理活动的长段台词。(常见于莎士比亚戏剧等)
注:不同于“aside(旁白/旁语)”,soliloquy 通常更长、更深入。
/ səˈlɪl.ə.kwi /
A soliloquy reveals what the character is really thinking.
独白揭示了角色真正的想法。
In the final act, his soliloquy shifts from anger to regret, exposing the conflict between duty and desire.
在最后一幕中,他的独白从愤怒转为悔恨,揭示了责任与欲望之间的冲突。
来自拉丁语 soliloquium,由 solus(独自的)+ loqui(说话)构成,字面意思是“一个人说话”。后来进入法语与英语,专指戏剧中人物“对自己说、让观众听见”的内心独白形式。