softbox：柔光箱（摄影/摄像灯光附件）。一种套在灯具前的箱状柔光装置，通过扩散材料把光线变得更柔和、更均匀，从而减少硬阴影与高光反差。（也常写作 soft box。）
/ˈsɔːft.bɑːks/（美）
/ˈsɒft.bɒks/（英）
I used a softbox to soften the shadows on her face.
我用柔光箱来柔化她脸上的阴影。
After adjusting the softbox angle and power, the portrait looked natural even under harsh ambient light.
调整柔光箱的角度和功率后，即使在刺眼的环境光下，这张人像也显得很自然。
由 soft（柔和的）+ box（盒子/箱体）构成的复合词，源于摄影灯光领域对这种“箱体式柔光附件”的直观命名；随着棚拍与视频制作普及，该词在器材语境中广泛使用。
“softbox”更常见于摄影教材、器材指南与行业文章中，而非传统文学经典；在当代摄影类非虚构作品（如布光教程、摄影师访谈与器材评测）里经常出现，用于讨论人像布光与光线质感控制。
Select Language