社会契约：一种政治与伦理思想，指人们为了获得安全、秩序与共同利益，同意接受某种权威与法律约束，并把部分个人自由“让渡”给国家或共同体；政府的合法性来自这种（明示或默示的）同意。该词也可泛指组织、企业与公众之间“默认的责任与期待”。
/ˈsoʊʃəl ˈkɑːntrækt/
A social contract helps explain why we follow laws.
社会契约有助于解释我们为什么会遵守法律。
When leaders break the social contract by abusing power, citizens may withdraw their trust and demand reform.
当领导者滥用权力、破坏社会契约时，公民可能会收回信任并要求改革。
social 来自拉丁语 socius（伙伴、同伴），引申为“社会的、群体的”；contract 来自拉丁语 contractus（拉拢、订立协议），经由法语进入英语，意为“契约、合同”。合起来 social contract 指“社会层面的契约/约定”，在近代政治哲学中成为核心概念。
Select Language