Snowballing

定义 Definition

snowballing（动名词/形容词用法）常指某事像滚雪球一样越来越大、越来越快地增长或恶化，常用于描述问题、成本、债务、压力、影响力等的“迅速累积、扩张”。（字面义也可指“把雪滚成雪球/堆雪球”，但更常见的是比喻义。）

发音 Pronunciation

/ˈsnoʊˌbɔːlɪŋ/

词源 Etymology

来自 snowball（雪球）+ -ing。原本指把雪在地上滚动使其越滚越大，后来引申为比喻用法，表示事态、数量或影响以加速度累积，即“雪球效应”。

例句 Examples

The costs are snowballing fast.
成本正在迅速滚雪球式上涨。

What started as a small delay ended up snowballing into a major crisis that affected the entire project.
起初只是一个小延误，结果却滚雪球般扩大成影响整个项目的重大危机。

相关词 Related Words

• Accumulating
• Escalating
• Compounding
• Spiraling
• Amplifying
• Cascading
• Ballooning
• Snowball

文学与作品 Literary Works

“snowballing”更常见于当代非虚构写作、新闻与商业语境（如报道风险扩散、债务增加、问题升级），在经典文学中以该形式出现相对少见。常见搭配包括 snowballing debt/costs/problems 等。