Smoke Test

定义 Definition

Smoke test 指“冒烟测试/烟雾测试”：一种快速、粗粒度的初步测试，用来确认系统或关键功能是否能基本运行（常用于软件构建、发布前或硬件通电后）。如果连这一步都失败，通常不值得继续做更深入的测试。也常写作 smoke-testing（作动词/形容词）。

发音 Pronunciation (IPA)

/smoʊk tɛst/

例句 Examples

We ran a smoke test after the update to make sure the app still starts.
我们在更新后做了烟雾测试，确保应用还能启动。

Before the release, the team performed a smoke test on the new build; although it didn’t prove everything was correct, it quickly revealed a critical login failure.
发布前，团队对新版本做了烟雾测试；它不能证明一切都正确，但很快暴露了一个关键的登录故障。

词源 Etymology

“Smoke test” 原本来自工程与电子设备的口语说法：设备第一次通电或装配后先做最基本的检查——如果冒烟或烧坏，显然就“没过”。后来这个比喻被软件工程广泛借用，表示“先做最基本的可运行性验证”。

相关词 Related Words

• Build
• Deployment
• Regression
• Sanity Test
• Test Suite
• Verification

文学与作品 Literary Works

• Continuous Delivery（Jez Humble, David Farley）——在持续集成/交付语境中讨论发布流水线里的快速验证（含 smoke tests 的用法）。
• Agile Testing（Lisa Crispin, Janet Gregory）——提到用于确认构建可测、关键路径可用的快速测试实践。
• Google Testing Blog（Google 官方测试博客，多篇文章）——在软件测试实践文章中使用“smoke test”描述快速门禁测试。