“slenderness” 指“纤细;苗条;细长的状态”,常用于形容身材、线条、形状或结构在视觉上显得细而优雅。也可在工程/建筑语境中指“细长比(构件细长程度)”。
/ˈslendərnəs/
Her slenderness made the simple dress look elegant.
她的苗条让那件简单的裙子看起来很优雅。
The tower’s slenderness, emphasized by its narrow windows and vertical lines, gave it a calm, soaring beauty.
这座塔的细长感因狭窄的窗户与竖向线条而更加突出,呈现出宁静而高耸的美感。
“slenderness” 来自形容词 “slender”(纤细的、细长的)加名词后缀 “-ness”(表示“……的状态/性质”)。而 “slender” 源自中古英语,最初多与“细、瘦、柔软/灵活”的感觉相关,后来固定为“细长、苗条”的意思。