V2EX  ›  英汉辞典

Sixth Sense

Definition / 释义

第六感:指超越“五感”(视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉)之外的感知能力;日常用法多指强烈的直觉、预感(常带一点“说不清但觉得不对/会发生”的意味)。

Pronunciation / 发音(IPA)

/ˌsɪksθ ˈsɛns/

Examples / 例句

I had a sixth sense that something was wrong.
我有种第六感,觉得哪里不对劲。

Her sixth sense for danger, sharpened by years of travel, made her change her route at the last minute.
多年旅行让她对危险的直觉更敏锐,她在最后一刻改了路线。

Etymology / 词源

字面意思是“第六种感官”。它建立在传统的“五感”概念之上,用来指一种额外的、难以用理性解释的感知。在近代英语语境中,这个说法常与直觉、预感以及某些关于“超感知(ESP)”的讨论相联系;现代日常表达里更多是比喻用法,强调“直觉很准”。

Related Words / 相关词

Notable Works / 典型作品

  • The Sixth Sense(《第六感》/《灵异第六感》,1999):知名电影标题,使该短语在全球范围内进一步流行。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1435 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 16:44 · PVG 00:44 · LAX 08:44 · JFK 11:44
♥ Do have faith in what you're doing.