single-speed(形容词/名词)指只有一个挡位(一个齿比)的自行车或传动系统;没有变速功能,通常结构更简单、维护更少。(也常用于:single-speed bike 单速自行车)
/ˈsɪŋɡəl spiːd/
I ride a single-speed bike to work.
我骑单速自行车去上班。
Single-speed bicycles are popular in flat cities because they’re simple, durable, and require less maintenance than multi-gear bikes.
在地势平坦的城市里,单速自行车很受欢迎,因为它们结构简单、耐用,而且比多挡自行车更省维护。
由 single(单一的)+ speed(速度;此处引申为“挡位/档数”)组合而成。这里的 speed 并非指“骑得更快”,而是指自行车传动系统可选择的“速度/齿比档位”的数量;因此 single-speed 就是“只有一个档位”。
single-speed 更常见于骑行类非虚构与维修指南,而非传统小说文学作品中,例如: