Short-selling

释义 Definition

（金融）卖空：投资者在预期某资产价格下跌时，先借入股票或其他资产并卖出，之后在价格更低时买回归还，从中赚取差价。（也常写作 short selling；在其他语境中 short 还有“短的、简短的”等含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃɔːrt ˌsɛlɪŋ/

例句 Examples

Short-selling can be risky if the stock price rises.
如果股价上涨，卖空可能会很危险。

During the crisis, regulators restricted short-selling to reduce market volatility and prevent panic-driven price spirals.
在危机期间，监管机构限制卖空，以降低市场波动并防止恐慌导致的价格螺旋式下跌。

词源 Etymology

Short 在金融语境中指“空头”（手里没有该资产、需要以后买回），与 long（多头，持有并期待上涨）相对；selling 为“卖出”。合起来表示“先卖后买回”的交易策略。该用法源自早期证券交易中“借券卖出、日后回补”的做法。

相关词 Related Words

• Bearish
• Short
• Long
• Short squeeze
• Borrow
• Margin
• Hedge
• Speculation
• Volatility
• Regulator

文学与著作中的用例 Literary Works

• Michael Lewis, The Big Short（《大空头》）：围绕金融危机前后的做空/对冲策略展开，涉及对市场押注下跌的操作与心理。
• Edwin Lefèvre, Reminiscences of a Stock Operator（《股票作手回忆录》）：经典交易题材作品，讨论投机、看空与市场行为（包含做空相关表述与情境）。
• Burton G. Malkiel, A Random Walk Down Wall Street（《漫步华尔街》）：投资学通俗经典，解释市场效率与各类策略，常涉及做空与其风险。