“shipping route” 指航运航线/海运航线：船舶在海上（有时也包括内河与运河）进行货运或客运时，常规或规划的行驶路线与通道。除一般意义外，在航运与国际贸易语境中也常指重要海上通道及其线路网络。
/ˈʃɪpɪŋ ruːt/
The company changed its shipping route to avoid storms.
公司调整了航运航线以避开风暴。
As fuel prices rose and port congestion worsened, the carrier redesigned its shipping route across the Pacific to cut delays and costs.
随着燃油价格上涨、港口拥堵加剧，这家承运商重新规划了跨太平洋的航运航线，以减少延误并降低成本。
“shipping” 来自 ship（船）+ -ing，表示与船运/航运相关的活动；“route” 源自法语 route，更早可追溯到拉丁语中表示“开辟出的道路/路径”的词源。合起来即“船运所走的路线”。
该短语更常见于现代非虚构写作、海事史与全球化题材作品中（而非传统小说）。常涉及“航运航线/海上通道”讨论的知名作品包括：
Select Language