Share Repurchase

Definition / 定义

share repurchase（股票回购）：公司用自有资金在市场上（或向特定股东）买回本公司已发行的股票，通常用于减少流通股数、提升每股收益（EPS）、向市场传递信心、或进行资本结构管理等。（也常称 stock buyback。）

Pronunciation / 发音

/ʃɛr ˌriːˈpɜːrtʃəs/

Examples / 例句

The board approved a share repurchase program to return cash to shareholders.
董事会批准了一项股票回购计划，以向股东返还现金。

After the share repurchase, the company’s earnings per share rose, but analysts debated whether the buyback was better than investing in long-term growth.
股票回购后，公司每股收益上升，但分析师争论回购是否比投资长期增长更划算。

Etymology / 词源

share（股份）源自古英语 scearu，有“分割、份额”的含义；repurchase 由 **re-**（再、重新）+ purchase（购买）构成，字面意思是“再次购买”。合起来就是“把已发行的股份再买回来”，在公司金融语境中专指“公司回购自家股票”。

Related Words / 相关词

• Buyback
• Stock
• Dividend
• Earnings
• Earnings Per Share
• Market Capitalization
• Capital Structure
• Treasury Stock

Literary Works / 文学作品

• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen）——在“股利政策与股票回购”相关章节讨论回购动机与影响。
• Investment Valuation（Aswath Damodaran）——用于估值与现金分配分析时，常以回购作为股东回报形式之一。
• The Intelligent Investor（Benjamin Graham）——在资本分配与股东回报的讨论中涉及公司回购/注销股份的理念与利弊（不同版本表述略有差异）。