(尤指女性穿的)塑身衣/修身内衣:用较有弹性的面料帮助收紧、平滑身体线条,让衣服更服帖。也常泛指塑形内衣类产品(如塑身裤、束身衣等)。
/ˈʃeɪpˌwɛr/
I wear shapewear under my dress for a smoother look.
我在裙子里面穿塑身衣,让线条看起来更平滑。
Although shapewear can boost confidence, it should fit properly to avoid discomfort.
虽然塑身衣可能提升自信,但一定要合身,否则容易不舒服。
由 shape(塑形、形状)+ wear(穿着、衣物)构成的复合词,字面意思是“用来塑形的衣物”。作为现代服装与内衣领域的常用词,随着成衣审美与贴身服装市场的发展而普及。
“shapewear”更偏现代消费与时尚语境,用于当代杂志写作、广告文案与流行文化文本较多;在经典文学名著中出现频率相对低。与之概念接近、在文学中更常见的词包括 corset(束身衣)等。