set in motion:使……开始运转/启动;引发(某个过程、事件链或变化),让事情“动起来、进行下去”。(常用于描述一连串后果的开端)
/ˌsɛt ɪn ˈmoʊʃən/
The new policy set in motion a series of reforms.
新政策引发了一系列改革的展开。
A single miscommunication set in motion events that ultimately changed the company’s future.
一次沟通失误引发了一连串事件,最终改变了公司的未来。
该短语由 set(“使……处于某种状态/使开始”)+ in motion(“在运动/运转中”)构成。字面意思是“把……放到运动状态里”,引申为“启动一个过程”,尤其强调开始后会持续推进,甚至带来连锁反应。
(该表达为常用书面语短语,具体出现与否可能因版本与措辞不同而略有差异)