semiquaver note:音乐术语,指十六分音符(英式英语常用 semiquaver;美式英语更常说 sixteenth note),时值为四分音符的 1/4,常以符尾或连线(beam)表示。
/ˈsɛmiˌkweɪvər noʊt/
semiquaver 由 semi-(“半”)+ quaver(“八分音符”)构成,字面意思是“半个八分音符”,因此对应到时值就是十六分音符。note 源自拉丁语 nota,有“记号、符号”之意,在音乐中指“音符”。
Play the semiquaver notes evenly.
把十六分音符弹得均匀一些。
In the second bar, the melody runs through a string of semiquaver notes, adding drive and tension to the phrase.
在第二小节,旋律穿过一连串十六分音符,为乐句增加推进感和紧张感。