Self-effacing

释义 Definition

（性格、言行）谦逊的；不张扬的；不爱出风头的。常用于形容一个人刻意淡化自己的成就或重要性（多为褒义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌself ɪˈfeɪsɪŋ/

例句 Examples

She gave a self-effacing smile and let her team take the credit.
她谦逊地笑了笑，让团队获得了赞誉。

Though widely praised for his research, he remained self-effacing, speaking more about his colleagues’ contributions than his own.
尽管他的研究广受赞扬，他仍然十分谦逊，总是更多谈同事的贡献而非自己的功劳。

词源 Etymology

由 **self-**（自我）+ effacing（抹去、擦除）构成，字面意思是“把自我抹去”。引申为在言谈举止中“弱化自我存在感”，表现为谦虚、不自我标榜。

相关词 Related Words

• Humble
• Modest
• Unassuming
• Reserved
• Retiring
• Diffident
• Self-deprecating
• Low-key

文学作品中的用例 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中对人物“谦逊/不张扬”的品格描写常与 self-effacing 这一类表达相契合（不同版本注释与评论中也常用该词概括人物气质）。
• The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）：叙述者克制内敛、强调职业角色而淡化自我感受的表达方式，常被评论者形容为 self-effacing。