Seaworthiness

释义 Definition

seaworthiness（名词）：适航性 / 耐航性；指船只（或船体、设备、配员与状态）在预期航程与海况下安全航行的能力与适宜状态。在海商法语境中，也常指船舶在开航时应具备的基本安全与适用条件（“适航义务”）。

发音 Pronunciation

/ˈsiːˌwɜːrðinəs/

例句 Examples

The inspector checked the ship’s seaworthiness before departure.
检查员在出发前检查了船舶的适航性。

The lawsuit argued that poor maintenance undermined the vessel’s seaworthiness, leading to the cargo damage during the storm.
诉讼主张维护不善削弱了船舶的适航性，导致货物在风暴中受损。

词源 Etymology

由 sea（海）+ worthy（值得的、配得上的；也可理解为“足以胜任的”）+ 名词后缀 -ness 构成，字面意思是“足以应对海上航行的状态”。该词在航海与海事法律语境中长期使用，用来概括船舶是否“能出海、能安全完成航程”。

相关词 Related Words

• Seaworthy
• Seaworthy
• Vessel
• Ship
• Hull
• Maintenance
• Inspection
• Cargo
• Maritime
• Liability

文学与著名作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：书中多处涉及船只状态、配员与远航准备等航海语境，常出现与“是否适于远航（seaworthy / seaworthiness）”相关的表达。
• Joseph Conrad《The Mirror of the Sea》：以海上经验与航海观察为主，讨论船舶与航行条件时常使用“seaworthiness”等海事术语。
• 海事法经典文本（如《Hague Rules / Hague–Visby Rules》相关论述）：在“承运人适航义务”与货损责任讨论中，“seaworthiness”是核心术语之一。