V2EX  ›  英汉词典

Scrappy

释义 Definition

scrappy(形容词):好斗的、敢拼敢冲的;也可指简陋但有韧性、能凑合着做成事的。在口语里常用来形容小团队或弱势一方“靠拼劲取胜”。(另有“零碎的、片段的”等含义,此处以常见义为主。)

发音 Pronunciation

/ˈskræpi/

例句 Examples

She’s small but scrappy, and she never backs down.
她个子不大,但很敢拼,从不退缩。

The scrappy startup survived the downturn by cutting costs, improvising, and outworking bigger rivals.
这家“敢拼又能扛”的初创公司靠削减成本、随机应变并比大对手更努力地干活,挺过了经济低迷期。

词源 Etymology

scrappy 来自 scrap(“碎片;小打小闹;争斗/扭打”)的延伸用法。英语里 scrap 也可表示“打架、争斗”,因此 scrappy 逐渐发展出“好斗、敢拼”的含义;同时也保留了“由零碎拼凑、简陋”的语感。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《The Hardy Boys》(Franklin W. Dixon 等):“scrappy”常用于描写角色“好斗、敢拼”的性格特征(青少年冒险小说中较常见的描写词)。
  • 《Nancy Drew》(Carolyn Keene):“scrappy”有时用来形容人物在困境中不服输、敢冲的劲头(系列作品中常见的口语化描写)。
  • 《The Outsiders》(S. E. Hinton):“scrappy”一类的词汇常出现在描写青少年群体冲突、硬气与不服输的语境中(不同版本/章节用词可能略有差异)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2000 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 12:24 · PVG 20:24 · LAX 04:24 · JFK 07:24
♥ Do have faith in what you're doing.