Scamp

定义 Definition

scamp（名词）指调皮捣蛋的孩子/年轻人，常带一点责备但不算很严厉；也可指小流氓、无赖（语气更负面）。在一些语境里也可作动词，表示“草率地做、敷衍了事”，但更常见的是名词用法。

发音 Pronunciation

/ skæmp /

例句 Examples

The little scamp hid my keys again.
那个小淘气又把我的钥匙藏起来了。

Though he seemed like a harmless scamp, he could talk his way out of trouble with surprising charm.
他看起来只是个无伤大雅的捣蛋鬼，却能用出人意料的魅力把麻烦说成没事。

词源 Etymology

scamp 可能与意大利语 scampare（“逃脱、脱身”）有关，早期在英语里带有“逃避责任的人、无赖”的意味；后来在口语中也常用来形容“调皮但可爱的家伙”，语气变得更轻松。

相关词 Related Words

• Rascal
• Mischief-maker
• Imp
• Troublemaker
• Delinquent
• Scoundrel

文学作品中的用例 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的多部作品中常见与 scamp 相近的称呼，用来刻画街头少年或“惹事但机灵”的人物类型（如在维多利亚时代小说语境里对顽童/小混混的口语称呼）。
• 马克·吐温（Mark Twain）关于顽童与冒险的叙事传统中，也常出现类似 scamp 这类带戏谑意味的称谓，用于塑造“淘气却讨喜”的少年形象。