V2EX  ›  英汉词典

Samarkand

释义 Definition

Samarkand(撒马尔罕):乌兹别克斯坦的一座历史名城,位于古代丝绸之路要冲,以伊斯兰建筑、贸易与多元文化交流史闻名。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsæməˈkænd/

例句 Examples

Samarkand is a historic city on the Silk Road.
撒马尔罕是一座位于丝绸之路上的历史名城。

From Samarkand, merchants once carried silk and spices across deserts and mountains to distant markets.
从撒马尔罕出发,商人们曾把丝绸和香料穿越沙漠与群山,运往遥远的市场。

词源 Etymology

“Samarkand”源自波斯语 Samarqand(也与更早的粟特语地名相关)。“-kand / -qand”在中亚地名中常见,大意与“城镇/城市”有关,因此整体可理解为一个古老的“城名”,后来通过旅行记述与历史书写进入英语世界。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《Samarkand》(Amin Maalouf):以“撒马尔罕/鲁拜集”等历史文化意象为线索展开的长篇小说。
  • 《The Golden Journey to Samarkand》(James Elroy Flecker):著名英文诗作,以“去撒马尔罕”的旅程象征理想与召唤。
  • 《The Travels of Marco Polo》(Marco Polo,常译《马可·波罗游记》):多处涉及中亚城市与贸易路线背景,常见对撒马尔罕等地的提及与相关版本注释。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3167 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 09:39 · PVG 17:39 · LAX 01:39 · JFK 04:39
♥ Do have faith in what you're doing.