Repackage

释义 Definition

repackage（动词）：把产品、内容或信息重新包装/重新打包（常指更换包装、调整呈现方式，以便再次销售、推广或更易理解）。也可引申为“换个说法、重新呈现”。

发音 Pronunciation

/ˌriːˈpækɪdʒ/

例句 Examples

I repackaged the leftovers in a clean container.
我把剩菜重新装进了一个干净的容器里。

The company repackaged the same software as a “new” product and raised the price.
这家公司把同一款软件重新包装成“新”产品，并提高了价格。

词源 Etymology

由 **re-**（再、重新）+ package（包装、打包）构成。最初多用于商品与物流场景，后来在商业与媒体语境中常指“对旧内容进行改头换面式的呈现”。

相关词 Related Words

• Rebrand
• Relaunch
• Rewrap
• Reformulate
• Reframe
• Reissue
• Package
• Marketing

文学作品 Literary Works

• The Shock Doctrine（Naomi Klein）：讨论企业与政府如何在危机中“重新包装”政策与叙事以获得支持（常见搭配如 repackage an idea/policy）。
• Manufacturing Consent（Edward S. Herman & Noam Chomsky）：谈到媒体如何将信息“重新包装”以影响公众认知（语境上常出现 repackaged 的用法）。