Reorient

释义 Definition

reorient（动词）：使（某人/某事）重新定向、重新调整方向；也可指在观念、策略或目标上“重新定位/转变方向”。（另有较少见含义：在空间上重新辨明方位。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈɔːr.i.ent/（美式常见）
/ˌriːˈɔːr.i.ent/ 或 /ˌriːˈɒr.i.ent/（英式常见）

例句 Examples

After getting lost, we stopped to reorient ourselves using the map.
迷路后，我们停下来用地图重新辨明方向。

The company had to reorient its strategy toward renewable energy after new regulations were introduced.
新法规出台后，这家公司不得不将战略重新调整到可再生能源方向。

词源 Etymology

由 **re-**（“再、重新”）+ orient（“使朝向东方；使定向/使适应”）构成。orient 源自拉丁语 oriens（“升起的、东方”），与“太阳从东方升起”相关，因此引申出“确定方向、使对准”的意义；加上 re- 后即为“重新定向/重新调整”。

相关词 Related Words

• Adjust
• Align
• Reposition
• Redirect
• Recalibrate
• Refocus
• Reframe
• Pivot
• Orient
• Realign

文学作品 Literary Works

• The Art of War（《孙子兵法》英译本中常以 reorient 表达“调整部署/转移重心”之意，具体措辞因译者版本而异）
• On War by Carl von Clausewitz（《战争论》英译本中可能用于论述战略在变化情势下的“重新调整方向”，不同译本用词会有差异）