Remitting bank 指在国际结算/托收业务中，接受出口方（委托人）指示，将托收项下的单据（如发票、提单等）和托收指示寄送给国外代收银行（collecting/presenting bank），以便向进口方收款或承兑的银行。常见于跟单托收（documentary collection）场景。（在不同规则与语境下也可能有细微用法差异。）
/rɪˈmɪtɪŋ bæŋk/
The remitting bank sent the documents to the collecting bank yesterday.
汇出行昨天把单据寄给了代收行。
After checking the exporter’s instructions, the remitting bank forwarded the bill of exchange and shipping documents to the collecting bank for presentation to the buyer.
汇出行在核对出口方指示后，将汇票及装运单据转交代收行，以便向买方提示。
Remitting 来自动词 remit，源于拉丁语 remittere（re- “向后/回” + mittere “送出/发送”），本义与“送回、汇出、汇款”相关；在银行语境中引申为“办理汇出/转递”。因此 remitting bank 直观地表示“负责转递（托收）单据与指示的银行”。
Select Language