Remitter

Definition / 释义

remitter（名词）：汇款人；付款人；（开票/托收中的）付款方——指把钱款汇出或支付的人/机构。在法律语境中也可指将权利“返还/恢复”给某人的人（较少见，用法更专门）。

Pronunciation / 发音

/rɪˈmɪtər/

Examples / 例句

The remitter paid the invoice today.
汇款人今天把发票款项付清了。

If the bank cannot identify the remitter, the transfer may be delayed or returned for compliance checks.
如果银行无法识别汇款人，这笔转账可能会因合规审查而延迟，甚至被退回。

Etymology / 词源

由 remit（汇款；缴纳；免除）+ -er（表示“做某事的人/物”）构成。remit 源自拉丁语 remittere，意为“送回、放回、解除（约束）”，后来在金融语境中发展出“把钱款汇出/缴付”的含义，因此 remitter 就是“执行汇出/缴付的人”。

Related Words / 相关词

• Payer
• Payee
• Sender
• Beneficiary
• Remittance
• Transfer
• Wire
• Draft
• Invoice

Literary Works / 文学与语料中的用例

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：以法律/金融术语条目形式解释 remitter（多见于票据、付款与权利返还等语境）。
• Uniform Commercial Code (UCC), Article 3（美国《统一商法典》第3编，票据法相关）：在支票/票据与付款人身份等语境中常出现 remitter。
• 银行业与国际汇款合规材料（如 SWIFT/银行电汇操作与合规指南、反洗钱培训手册）：用于标注交易角色（remitter vs. beneficiary），属于高频专业用语。