“Regulators”是“regulator”的复数,常指监管者、监管机构(如政府部门或独立机构),负责制定并执行规则,监督市场、行业或设备的安全与合规;也可指调节器/稳压器等用于控制或调节某种过程的装置(语境较技术)。
/ˈrɛɡjəˌleɪtərz/
Regulators announced new safety rules for banks.
监管机构宣布了针对银行的新安全规定。
As markets became more complex, regulators struggled to keep pace with rapidly evolving financial products.
随着市场变得更复杂,监管者难以跟上快速演变的金融产品。
“Regulator”来自动词 regulate(管理、调控),而 regulate 源自拉丁语 regula(“尺、规范、规则”)与 regere(“引导、统治、使笔直”)相关;后缀 -or 表示“做某事的人/物”,因此“regulators”就是“执行监管或进行调节的人/机构/装置”。