注册代理人：在公司/有限责任公司等商业实体的注册地（常见于美国等法域）依法指定的个人或机构，用于接收法律文书（如诉状、传票、政府通知等），并确保重要文件能被及时送达公司。此术语在公司法语境中最常见；在不同地区也可能有近似称呼（如 statutory agent）。
/ˈrɛdʒɪstərd ˈeɪdʒənt/
Every LLC must have a registered agent.
每家有限责任公司（LLC）都必须有一名注册代理人。
The company appointed a registered agent to receive service of process and government notices, ensuring it stayed compliant across states.
公司指定了注册代理人来接收法律文书送达和政府通知，从而确保在多个州都能保持合规。
registered 来自 register（登记、注册），表示“已正式登记在案的”；agent 源自拉丁语 agere（做、行动），引申为“代表他人行事的人/机构”。合在一起，registered agent 指“被正式登记、用于代表公司接收文件与通知的代理人”，属于典型的公司法与合规用语。
Select Language