Reach Out

释义 Definition

reach out（短语动词）主要指主动联系/沟通（尤指提供帮助、表达关心或寻求支持）；也可指伸手去够、向外延伸等含义（语境不同意思会变化）。

发音 Pronunciation

/ˌriːtʃ ˈaʊt/

例句 Examples

Please reach out if you need help.
如果你需要帮助，请主动联系我。

After the storm, local volunteers reached out to elderly neighbors who lived alone.
暴风雨过后，当地志愿者主动联系并关照独居的老人邻居。

词源 Etymology

reach 来自古英语 rǣcan，有“伸手、触及”的意思；加上 out（“向外”）后，字面含义是“把手伸出去”。从“伸手去够”这一具体动作，引申出“向外联系/伸出援手”的比喻用法，因此常用于表达主动沟通、提供帮助或建立联系。

相关词 Related Words

• Contact
• Communicate
• Connect
• Get In Touch
• Call
• Email
• Approach
• Support
• Assist
• Offer Help

文学作品 Notable Works

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）中出现过以“reach out”表达“伸手/试图触及、寻求联系”的用法。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）中亦可见“reach out”用于描写人物在危险或紧张情境下“伸手去抓/触碰”或“试图联系”的表达。