“Razed”是动词 raze 的过去式/过去分词,常指把建筑或城镇彻底拆毁、夷为平地(常见搭配:razed to the ground)。也可引申为“彻底摧毁”。
/reɪzd/
The old building was razed.
那座旧楼被拆除了。
After the earthquake, several blocks were razed to the ground, and the city began a long rebuilding process.
地震过后,几个街区被夷为平地,这座城市开始了漫长的重建。
raze 源自中古法语 raser(“刮、剃、刮平”),与拉丁语 rasus(“刮过的、削平的”)同源。词义从“把表面刮平”逐渐发展为“把建筑刮平、夷平”。
该词(或同根形式 raze/razed)常用于战争、灾难与历史叙事中描写“城市/建筑被夷平”的场景;在一些英文作品的原文或常见译本中也能见到类似用法,例如: