Rationalization

定义 / Definition

Rationalization：合理化；（为不当行为或想法）找“看似合理”的借口、辩解。在心理学语境中常指一种防御机制：用听起来理性的理由掩盖真实动机或情绪。（另有“流程/制度合理化、精简改造”的含义，此处以常见心理与日常用法为主。）

发音 / Pronunciation

/ˌræʃənələˈzeɪʃən/

例句 / Examples

I know it was wrong—my excuse is just rationalization.
我知道那是错的——我的借口只是自我辩解。

The report reads like a careful rationalization of decisions that were actually driven by fear and politics.
这份报告读起来像是在谨慎地为那些实际上由恐惧与政治推动的决定进行合理化辩护。

词源 / Etymology

来自 rational（理性的）+ -ize（使……化）+ -ation（名词后缀，表示过程/结果）。原义是“使之合乎理性/显得合理的过程”，后来常用来指“用貌似理性的理由为自己开脱”。

相关词 / Related Words

• Justification
• Excuse
• Rationale
• Reasoning
• Denial
• Self-Deception
• Defense Mechanism
• Legitimize

文学作品用例 / Literary Works

• **George Orwell — *Nineteen Eighty-Four (1984)***（常见于对“为矛盾与权力逻辑辩护/合理化”的讨论语境）
• Fyodor Dostoevsky — Crime and Punishment（作品中人物常以自我辩解的方式为行为寻找“理性理由”）
• William Shakespeare — Hamlet（批评与解读中常提到人物对犹疑与行动的“理性化解释”）