Ramayana

释义 Definition

《罗摩衍那》：印度古代梵文史诗之一，传统上归于诗人蚁垤（Valmiki）所作，讲述罗摩（Rama）流放、救回妻子悉多（Sita）以及与楞伽王罗波那（Ravana）对抗的故事。在南亚与东南亚文化、宗教与文学传统中影响深远。（也常泛指其各地改写、改编与民间版本。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɑːˈmɑːjənə/

例句 Examples

I read the Ramayana in a world literature class.
我在世界文学课上读了《罗摩衍那》。

Across South and Southeast Asia, the Ramayana has been retold in many languages, shaping local theater, dance, and ideas of duty and kingship.
在南亚与东南亚，《罗摩衍那》被用多种语言不断改写与重述，影响了当地的戏剧、舞蹈，以及关于责任与王权的观念。

词源 Etymology

“Ramayana”源自梵语 Rāmāyaṇa，常解释为“罗摩的行迹/旅程/事迹”（Rāma + ayana，“行走、道路、历程”之意）。该名称既指经典文本，也常被用来概括围绕罗摩故事体系的广泛叙事传统。

相关词 Related Words

• Rama
• Sita
• Hanuman
• Ravana
• Mahabharata
• Epic
• Mythology
• Hinduism

文学作品中的出现 Literary Works

• The Ramayana（Valmiki/蚁垤，传统归属的梵文原典）
• Ramcharitmanas（Tulsidas/图尔西达斯，以阿瓦地语重述罗摩故事的重要作品）
• Sita: An Illustrated Retelling of the Ramayana（Devdutt Pattanaik/德夫杜特·帕塔奈克，现代英语改写）
• The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic（R. K. Narayan/R·K·纳拉扬，现代英语改写）
• The Palace of Illusions（Chitra Banerjee Divakaruni/奇特拉·班纳吉·迪瓦卡鲁尼，虽以《摩诃婆罗多》为主，但常与“Ramayana”并置讨论印度史诗传统）