拉曼效应：当光照射到分子或晶体等物质上时，大部分光发生弹性散射（频率不变），但有一小部分光会发生非弹性散射，其频率因与物质的分子振动/转动能级交换能量而发生改变；这种散射导致的频移称为拉曼频移，用于表征物质的“指纹”光谱。
/ˈrɑːmən ɪˈfekt/
Raman effect helps scientists identify molecules by their vibrational “fingerprints.”
拉曼效应帮助科学家通过分子的振动“指纹”来鉴别物质。
In modern spectroscopy, the Raman effect is used to analyze complex samples non-destructively, even through glass or packaging.
在现代光谱学中，拉曼效应可用于对复杂样品进行无损分析，甚至可以隔着玻璃或包装进行检测。
“Raman”来自印度物理学家C. V. Raman（拉曼）的姓氏；他在1928年系统研究并解释了这种光的非弹性散射现象，并因此获得1930年诺贝尔物理学奖。“effect”意为“效应/现象”。因此 Raman effect 直译为“拉曼（所发现的）效应”。
Select Language