racket(名词)常指球拍(如网球拍、羽毛球拍);也可指喧闹声/吵闹,以及非正式用法中的非法勾当、敲诈勒索的“生意”(如 a protection racket)。
/ˈrækɪt/
I bought a new tennis racket.
我买了一把新的网球拍。
The neighbors made such a racket that I couldn’t sleep, and the noise lasted for hours.
邻居吵得我睡不着,而且噪音持续了好几个小时。
racket 的词源较复杂:表示“喧闹、吵闹”的意思一般认为来自早期英语/法语中与“噪声、骚动”相关的用法;而表示“球拍”的含义则与法语中指“手掌/拍击”的词有关,后来演变为球类运动器具的名称。20世纪以来,“非法勾当/敲诈组织”的含义在美式英语中变得常见(如黑帮的“保护费”体系)。