据称;据推测;表面上(但未必属实)。常用于表达某个说法被提出或被广泛认为如此,但证据可能不足或仍有争议。
/ˈpjuːtəˌtɪvli/
The putatively original painting turned out to be a copy.
这幅据称是原作的画后来被证实是复制品。
Putatively acting in the public interest, the company released a statement that critics said was misleading.
该公司声称是为公众利益行事而发布声明,但批评者认为这份声明具有误导性。
putatively 来自形容词 putative(“被认为的;据称的”),而 putative 源自拉丁语 putare(“认为、推断、计算”)。因此它带有“基于推断或说法而非确证”的语气。