V2EX  ›  英汉词典

Purusha

释义 Definition

Purusha(梵语:पुरुष)常译为“普鲁沙 / 灵我 / 宇宙之人”,在印度哲学(尤其是数论派 Sāṃkhya与瑜伽传统)中指纯意识、见证者、精神原则,与自然/物质原则 Prakriti(自然/物质)相对;在吠陀语境中也可指“人”或“宇宙人格”(如《梨俱吠陀》的“普鲁沙颂”)。常见意义以“纯意识/灵我”最为核心(另有“人、男性”等一般义)。

发音 Pronunciation

/ˈpʊrʊʃə/

例句 Examples

Purusha is the witness consciousness in Sāṃkhya philosophy.
Purusha 在数论派哲学中指“见证性的纯意识”。

The text contrasts purusha and prakriti to explain how liberation comes from discerning awareness from material nature.
该文本通过对比 purusha(灵我)与 prakriti(自然/物质),说明解脱来自分辨意识与物质自然。

词源 Etymology

源自梵语 puruṣa,本义与“人、人格”相关;在印度哲学发展中,其含义逐渐哲学化,常用来指不变的主体性意识宇宙人格。进入英语多用于宗教与哲学语境,通常直接音译为 purusha

相关词 Related Words

文学与典籍 Literary Works

  • Rig Veda(《梨俱吠陀》):著名的 Purusha Sukta(普鲁沙颂)描绘“宇宙之人”的神话意象。
  • Upanishads(《奥义书》):讨论自我、意识与宇宙本体的语境中常涉及与 purusha 相近的思想框架。
  • Bhagavad Gita(《薄伽梵歌》):以“至上人格/灵性主体”等概念体系讨论灵性修行与解脱,常与 purusha 相关联。
  • Sāṃkhyakārikā(《数论颂》):系统阐述 purusha—prakriti 二元框架,是该术语哲学义的核心来源之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2415 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 07:18 · PVG 15:18 · LAX 23:18 · JFK 02:18
♥ Do have faith in what you're doing.