Pump Up

释义 Definition

pump up（短语动词）：给……充气；引申为使……更强/更大/更兴奋（如“鼓舞、激励、炒热气氛”）。在口语中也常指增肌、练壮（通过锻炼）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpʌmp ˌʌp/

例句 Examples

I need to pump up the bike tire.
我得给自行车轮胎打气。

The coach tried to pump up the team before the final, reminding them of everything they had overcome.
决赛前教练努力给全队打气，提醒他们一路走来克服过的一切。

词源 Etymology

pump 原指“用泵抽送（液体/气体）”，来自与“抽送、泵送”相关的词源传统；加上副词 up 表示“向上、增加”，组合后既可表示把空气“打进去使其变鼓/变大”，也自然引申为“把情绪、能量、士气提升起来”，甚至用于健身语境中表示“把身体练得更壮”。

相关词 Related Words

• Inflate
• Pressurize
• Boost
• Energize
• Motivate
• Hype
• Encourage
• Rev Up

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中常见与“炒热气氛、渲染情绪（pump up / build up excitement）”相近的表达与语境，用于描写派对与社交场面的热度与情绪推动。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）：叙述比赛与训练时，常出现“鼓舞士气、给人打气”的语境，英语中 pump up 常用于此类“赛前激励”的口语表达。