初次收入／第一分配收入：在宏观经济与国际收支统计中，指生产要素（劳动、资本、土地等）直接参与生产所获得的收入，常包括工资薪金、投资收益（利息、股息、再投资收益等）、租金等；通常与“二次收入（转移性收入，如援助、侨汇等）”相对。
Primary income mainly comes from wages and investment returns.
初次收入主要来自工资和投资回报。
The country recorded a deficit in primary income because profits and interest were paid to foreign investors.
由于向外国投资者支付利润和利息，该国在初次收入项目上出现了逆差。
/ˈpraɪˌmɛri ˈɪnˌkʌm/
primary 源自拉丁语 primarius，意为“首要的、第一的”；income 来自中古英语 incomen（“进入的东西”）。合起来的 primary income 在经济学语境中指“第一轮分配中直接产生并取得的收入”，强调“由生产要素贡献而来”，不同于之后通过税收与转移支付形成的再分配收入。
Select Language