Prima Facie

定义 Definition

prima facie：拉丁语借词，意为“初步看来；表面上成立的”。常用于法律或正式语境，表示根据目前可见的证据或表面情况，某个结论“看起来成立”，但仍可能被进一步证据推翻。（也可泛指“乍一看”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌpraɪmə ˈfeɪʃiː/（亦常见 /ˌpriːmə ˈfeɪʃiː/）

例句 Examples

On a prima facie reading, the report seems accurate.
从初步解读来看，这份报告似乎是准确的。

The court held that the plaintiff had established a prima facie case, shifting the burden to the defendant to rebut the evidence.
法院认为原告已建立初步成立的案件，从而将举证反驳的责任转移给被告。

词源 Etymology

源自拉丁语 prima facie，字面意思是“在第一张脸/第一眼之下”（prima “第一” + facies “面貌、外观”）。进入英语后主要保留在法律英语和学术写作中，用来表达“基于表面或初步证据的判断”。

相关词 Related Words

• Apparent
• Presumptive
• Initial
• Preliminary
• Superficial
• Evident
• On Its Face
• Presumption

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：以术语条目形式系统解释 prima facie（法律界权威参考书）。
• The Oxford Companion to Law（《牛津法律指南》）：在证据、推定与举证责任等相关条目中使用该术语。
• 多部英美判例汇编与司法意见书（如判决书、法律评论文章）中频繁出现，尤其在讨论“初步证据”“表面成立”“举证责任转移”时。