Powertrain

释义 Definition

动力总成 / 动力传动系统：车辆中把发动机/电机产生的动力传递到车轮（或履带）并实现驱动的核心系统，通常包括发动机/电机、变速箱、传动轴、差速器、驱动桥等（不同车型构成略有差异）。也可泛指与“驱动与传动”相关的一整套硬件与控制系统。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpaʊərˌtreɪn/

例句 Examples

The new model has a smoother powertrain.
新款车型的动力总成更平顺。

Engineers optimized the hybrid powertrain to improve efficiency without sacrificing performance.
工程师优化了混合动力动力总成，在不牺牲性能的前提下提升了效率。

词源 Etymology

powertrain 为复合词：power（动力、功率）+ train（在工程语境中指“一串相互啮合/联接的机构”，如 gear train 齿轮系）。合起来表示“把动力按顺序传递的一整套机构/系统”，后在汽车工业中固定为“动力总成/传动系统”。

相关词 Related Words

• Drivetrain
• Transmission
• Gearbox
• Differential
• Axle
• Powertrain Control Module
• Torque
• Hybrid
• EV

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• Bosch Automotive Handbook（《博世汽车手册》）：在车辆系统章节中频繁使用 powertrain 讨论发动机、传动与控制系统。
• Fundamentals of Vehicle Dynamics（Thomas D. Gillespie）：涉及车辆动力学建模时会引用动力总成/传动系统（powertrain）相关概念。
• SAE（Society of Automotive Engineers）技术论文与标准文档：大量以 powertrain 指代动力总成架构、效率、NVH（噪声振动声振粗糙度）与控制策略。