Portend 发音

释义 Definition

portend /pɔːrˈtɛnd/ v.

预示，预兆；表明（通常指不祥的事物即将发生）。

发音 Pronunciation

/pɔːrˈtɛnd/

例句 Examples

The dark clouds portend a heavy storm.
乌云预示着一场暴风雨即将来临。

The sudden decline in trade volumes may portend a deeper economic crisis that could take years to resolve.
贸易量的骤降可能预示着一场更深层的经济危机，需要数年才能化解。

词源 Etymology

源自拉丁语 portendere，由 **por-**（向前）和 tendere（伸展）组成，字面意思是"向前伸展、指向未来"。在古罗马文化中，这个词常用于描述神灵通过自然现象发出的预兆或警示。该词经由古法语传入英语，保留了其"预示未来（尤其是不祥之事）"的核心含义。

相关词汇 Related Words

• Omen
• Forebode
• Presage
• Augur
• Harbinger
• Foreshadow
• Bode
• Herald

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《凯撒大帝》（Julius Caesar）中多次使用与 portend 相关的意象，如天空异象和预言家的警告，预示凯撒的悲剧命运。
• 在弥尔顿的《失乐园》（Paradise Lost）中，自然界的异变被用来 portend 人类堕落后的灾难性后果。
• 爱伦·坡在《厄舍府的崩塌》（The Fall of the House of Usher）中，阴暗的环境描写处处 portend 着不可避免的毁灭。